overlooked muscle that causes lower back pain